Vanavene, BÃttsantsi ja Euroopa keskaja muusika
Vanavene, Bütsantsi ja Euroopa keskaja muusika - patukahetsus- ja ülistuslaule keskaegselt Inglismaalt, Hispaaniast, Itaaliast, Venemaalt ja BütsantsistUsk ei sõltu riikide või rahvuste piiridest. Nii ei ole üllatav, et patukahetsuslauludes leiame palju tekstilisi sarnasusi inglise päritolu “Worldes bliss ne last no throwe” ja vene lirnyi stikh’i vahel. Samuti võime näha, et kuningas Taaveti psalmid on mõjutatud kogu keskaja poeesiat ning kõikides kristlikes traditsioonides kasutatakse samalaadseid vorme, ülistatamaks Jeesuse sündi ja Neitsi Maarjat.
Tekstilistele sarnasustele lisandub aga ka hämmastav sarnasus meloodiates. Kreeka “Agni parthene” kasutab sama struktuuri kui prantsuse estampiid ja itaalia saltarellod. Hispaania “Rosa das rosas” ja inglise “Ther is no rose”; inglise “Worldes bliss” ja vene “Greshny cheloveche”; vene-bütsantsi “Dushe moya” ja itaalia “Ogne homo” on vaid vähesed näited kokkulangevustest nii teksti- kui meloodiatasandil. See kõik toob meie ette pildi keskaegsest muusikamaailmast, kus eri rahvaste traditsioonid on omavahel tihedalt läbi põimunud.
