Pent Nurmekund

Idamaade uue aasta algust tähistava kontserdiga tahame meenutada ja esile tõsta suurmeest eesti kultuuriloos, Pent Nurmekunda, kelle sünnist möödus hiljuti 100 aastat. Ta oli eesti orientalistika teerajaja, läbi aegade üks silmapaistvam keelemees, kes suutis tõlkida mitmekümnest võõrkeelest (tundes sealjuures paljude keelte murdeid) ja paljudes neist keeltest ka suhelda. Ta oli Eesti Akadeemilise Orientaalseltsi asutajaliige 1935. aastal. 1955. aastal hakkas ta Tartu Ülikoolis õpetama hiina keelt. See pani aluse ülikooli orientalistika kabinetile, kus ta 28 aasta jooksul õpetas Idamaade ja Aafrika keeli. Pent Nurmekunna panus Eesti orientalistika ülesehitamisel pole noorematele põlvkondadele enam nii hästi teada ja ootab kindlasti veel tõelist väärtustamist!

Kaugete ja tundmatute kultuuride uurimine ja tundmine on tänapäeval info kättesaadavuse tõttu aktuaalsem kui kunagi varem. Mida ja kui palju neist õppida, üle võtta, kuidas neid sünteesida – see jääb kahtlemata igaühe enda otsustada. Praegu on kõik uksed valla, tuleb ainult huvi tunda, õppida, mõista. See pealtnäha lihtne asi ei olegi aga niisama lihtne tänapäeva maailmas, mis nagu me hästi teame, on täis konflikte ning kultuuride- ja religioonidevahelisi möödarääkimisi.

Ãœks olulisi võtmeid teiste kultuuride juurde ja nende mõttemaailma mõistmiseks on kahtlemata just keel. Sellele mõeldes hakkab silma, kuidas mees, kes tundis kümneid keeli ja murdeid kõikidelt kontinentidelt, pani oma ainukeses luulekogus „Kõllanõmme“ kirja luuleread just oma koduses murdes Mulgimaa piirilt. Oskus mõista ja hinnata oma juuri kõigi teadmiste ja kogemuste juures selles väga kirevas ja mitmekesesises maailmas näitab inimese suurust ja tarkust. Selline inimene tunneb oma telge ja vundamenti, mille ümber ja millele ta ehitab maailma iseendas ja enda ümber. Pent Nurmekunna ajatut suhet meid ümbritsevasse helidemaailma iseloomustab kujukalt tema võrdlus, mis võib paljudele „tavapärase“ muusikaga – olgu see sümfooniline või pop – harjunud inimestele mõjuda küllalt ootamatult: „Tõeliselt ilus muusika on see, kuidas tuul peltides laulab!“...

Käesoleval kontserdil põimuvad üheks tervikuks Euroopa keskaegne muusika ja varaseim väljaspool Euroopat kirja pandud instrumentaalmuusika hiina seitsmekeelsele tsitrile gu qin’ile. Vanad käsikirjad annavad meile haruldase võimaluse võrrelda Hiina ja Euroopa sajanditetagust helidemaailma, mis võis olla vahetuks keeleks inimeste vahel minevikus ja võib seda olla ka tänapäeval – kui sellesse vaid vaevutakse süvenema ja seda kuulama...